Is it okay to adjust my gi during a roll?

Yes, but do it quickly and only when there is a natural pause. Constant adjustments slow the round and break flow. Fix the gi between rounds if possible. Tie your belt tightly before starting. Avoid excessive stalling.